Ayumi Hamasaki เลิกกะโทโมยะ แล้ว

posted on 14 Jul 2007 17:25 by ladyminjee  in AYUMI

เป็นข่าวที่เศร้าที่สุดในรอบ 7เดือนแง้

ไม่น่าเลิกกันเลยง่า เค้าเชีย คู่นี้มากมายอะ ฮือๆๆ

อันนี้เนื้อหาโดยรวม คะ (ใครแปลได้แปลให้เค้าหน่อยนะ - -*)

Although it is a bit of sudden, I broke up with my lover.
Really, sorry for being so sudden! (especially it is after Music Station)
But!! Even if I said so, afterall, we were together over 7 years, we will not suddenly become "Bye. Yes, Stranger." sort of relations. We still contact with each other like before and we will date for dinners.
In other words, we exceeded the frame of being lovers and become like brothers in a family. This kind of relations.
That means we are no longer lovers, but we are like brothers, who care with each other, and will keep on sharing with each others our emotional feelings.
Please support us warmly(^-^)v

This is the thing that I want to report to all of you!

Living is choosing the thing you want to~ Yeah - 1 LOVE lyrics

ส่วนอันนี้คือ ข้อความที่อายูบอกแฟนคลับ นะคะ


I am sorry for making all of you worried about me.
But I want to say something.

That is... about the thing that we have exceeded the frame of being lovers.
We
When I can be able to make a positive decision towards the future, I am really glad about this.
Therefore, I am not sad.
actually, when comparing to previously, are even more closely bounded with each other.
This is, a very good thing indeed, I think.

Love has many different forms.
There won't be only one form.
Our form of love is like this now.

เศร้าเว๊ ฮือๆๆๆๆๆ แง้

 


edit @ 2007/07/14 17:39:10

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ม่าแปลไทยมาให้อ่านด้วยอ่ะ เง้อ

#1 By มิมิ~* (58.8.127.223) on 2007-07-14 17:32

จริงง่ะ แง ท่านพี่ทั้ง 2 ออกจะเหมาะสมกัน (เอ่อ มาแปลให้อ่านก็ดีนะ อ่านออกบางคำเอง)
ปายหาฉบับภาษาไทยมาสิยะ

ภาษาอังกิดขี้เกียจแปล -*-

#4 By beaumi~* (222.123.196.184) on 2007-07-14 18:16

"พวกที่ชอบเอสเจแต่หน้าตาแล้วคอยรุมก็เยอะอยุ่แล้ว
ไอ้พวกกลุ่มกระเทยที่ไปตามรุมทึ้งดาราเกา ก็เยอะอยู่แล้ว"

สิ่งที่เราหมายถึงคือ ทุกคนไม่ว่าจะเพศไหน ที่ชอบเพียงแค่หน้าตา แล้วตั้งหน้าตั้งตารุมเพื่อที่ว่า อยากจับต้อง

คุณปูเป้(ชื่อนี้ใช่มั้ยค่ะ?) ดีใจค่ะ ที่มีแฟนคลับ(จริงๆ) ที่ชอบเอสเจ จากผลงาน และหน้าตา(คือส่วนเติมเต็ม)
เราอาจจะพิมพ์ดูกำกวมไปหน่อย
แต่พวกชะนี ที่รุมๆ ก็มีค่ะ ดีไม่ดี ยังจะเยอะกว่า
ขอโทษที่บางทีเราพิมพ์แรง
เพราะเราอึดอัด ที่นักร้องที่เราชอบต้องเจ็บตัว ทั้งๆที่เค้าตั้งใจจะมามอบความสุขให้แท้ๆ
แต่กลุ่มคนที่ไม่ดี ก็มาทำให้เหตุการณ์มันแย่กว่าเดิม
เราไม่ได้ไปตามเลยไม่รู้ว่าแย่ขนาดไหน
แต่ที่ได้รู้มา สงสารเอสเจ แล้วก็ไม่อยากให้เค้ามาอีก

เราขอโทษและรับผิดค่ะ ถ้าข้อความมันอาจจะทำให้คุณปูเป้ไม่พอใจ
จะด่าหรืออะไรก็ได้นะค่ะ นี่เมล์เรา pla_nosekai@hotmail.com
แต่ถ้าจะแอดมาคุยเรื่องเอสเจก็ได้นะค่ะ
เราชอบคังอินกะฮยอกแจค่ะ

ขอโทษอีกทีค่ะ

#5 By คังอิน+จิน (203.155.227.198) on 2007-07-14 18:18

ลืมอีกเรื่อง

อายูเลิกกับโทโมยะแล้วหรอ?
น่าเสียดาย
คู่นี้เป็นคู่ที่น่ารักมากๆเลยอ่ะค่ะ
จะมีรีเทิร์นมั้ยเนี่ย

#6 By คังอิน+จิน (203.155.227.198) on 2007-07-14 18:21

งืม..............................คบกันเพื่อเพียงผ่าน

อ้าวอีนี่
หนูล้อเล่นนะพี่ปูเป้

งืม คิดซะว่าเค้าทำบุญร่วมกันมาแค่นี้ แก่ๆจัง * *

#7 By Nina* [YB] on 2007-07-15 17:59

เค้าไม่รู้จักฝ่ายชายอ่า เอารูปมาแปะหน่อยจิ อ่านปะกิดมาค่อยออกด้วย
ม....ม...มันเปน...

ภาษาปะกิดอ่า!!

อ่านมะออกง่ะ T^T

#9 By TiBz.CM (125.24.217.98) on 2007-07-16 18:05

อ่านออก แปลไม่ออก

ฉันขอโทษที่ทำให้ทุกคนต้องเป็นห่วงแต่ฉันมีเรื่องที่อยากจะบอก

ได้แค่นี้

#10 By madoka on 2007-07-18 10:31

เสียดายคู่นี้สุดๆ เค้าปลื้มคตู่นี้มากอ่ะ ปลื้มมาตั้งแต่ตอนที่เค้าประกาศคบกันโน่นเลย

แต่เมื่อถึงจุดๆหนึ่ง ความรักก็อาจจะเปลี่ยนแปลงไปในรูปแบบอื่นสินะ

#11 By ::.::Taraki::.:: on 2007-07-24 13:44

★+๑๐MinJeE with ANTM๐๑+★ View my profile